Dvě cesty k vlastnictví#
Když chceš anglicky říct, že něco vlastníš, máš na výběr dva tvary se stejným významem. Liší se jen tím, jak se z nich dělá otázka a zápor.
- I have got a car.Mám auto.
- I have a car.Mám auto. (stejný význam)
Obě věty znamenají to samé. Have got uslyšíš spíš v Británii a v mluvené řeči, samotné have spíš v americké angličtině, a rodilý mluvčí rozumí obojímu. Vyber si jeden způsob a drž se ho. Míchat je nejde hlavně v otázce a záporu, kde se každý tvoří jinak.
Have got: tvary#
U have got dělá otázku a zápor samotné have, přesně jako u be. Sloveso do se sem vůbec nepřidává.
Třetí osoba jednotného čísla bere has, ne have.
Got se v otázce a záporu neztrácí
Rodilí mluvčí got nikdy nevynechávají, i když je to na první pohled nadbytečné slovo. Otázka bez got zní jako have bez got, a to je jiná stavba, která tvoří zápor jinak.
Have (bez got): tvary#
Samotné have se chová jako každé jiné obyčejné sloveso, otázku a zápor tvoří pomocí do / does.
Nemíchat oba způsoby dohromady
- Chybně: Does she have got two kids?
- Správně: Has she got two kids? / Does she have two kids?
Do/does a got se v jedné větě nikdy nepotkají: buď jde otázka na have, nebo se přidá do/does, ne obojí.
Zkrácené tvary#
V mluvené a psané neformální angličtině se have u have got skoro vždy zkracuje. U samotného have ve významu vlastnit se to nedělá.
- I've got a new phone.Mám nový telefon.
- He's got a sister.Má sestru.
Have samo o sobě se nezkracuje
- Chybně: I've a new phone.
- Správně: I have a new phone. / I've got a new phone.
Otázka: dva správné způsoby#
Na otázku se dá zeptat dvěma způsoby a oba jsou správně, jen musí sedět k tomu, jaký tvar ses rozhodl používat.
| Have got | Have (s do/does) |
|---|---|
| Have you got a dog? | Do you have a dog? |
| Has he got a bike? | Does he have a bike? |
| Have they got time? | Do they have time? |
Krátká odpověď musí kopírovat, co bylo v otázce.
- Have you got a dog? Yes, I have.Máš psa? Ano.
- Do you have a dog? Yes, I do.Máš psa? Ano.
Zápor: dva správné způsoby#
| Have got | Have (s do/does) |
|---|---|
| I haven't got a car. | I don't have a car. |
| She hasn't got time. | She doesn't have time. |
| We haven't got tickets. | We don't have tickets. |
Nikdy have not bez got a bez do
- Chybně: I have not a car.
- Správně: I haven't got a car. / I don't have a car. Nemám auto.
Kdy got vůbec nejde#
Have got funguje jen tam, kde have znamená vlastnit nebo mít vlastnost. V řadě běžných spojení má have jiný význam (dělat něco, prožívat něco) a tam se got nepřidává nikdy, ani v britské angličtině.
| Spojení | Význam |
|---|---|
| have breakfast / lunch / dinner | snídat / obědvat / večeřet |
| have a shower / a bath | sprchovat se / koupat se |
| have a good time | užívat si |
| have a look | podívat se |
| have a party | mít párty, oslavovat |
- Chybně: I've got breakfast at seven.
- Správně: I have breakfast at seven. Snídám v sedm.
Proč tady got nejde
Tahle spojení popisují činnost, ne vlastnictví, proto se chovají jako běžné sloveso a otázku i zápor tvoří vždy pomocí do/does, i v britské angličtině.
- What time do you have breakfast?V kolik snídáš?
- I don't usually have a shower in the morning.Obvykle se ráno nesprchuju.
V minulém čase got nejde nikdy
Ve významu mít se v minulém čase používá jen had, nikdy had got. Otázka a zápor jdou přes did.
- Chybně: Had you got a bike as a child?
- Správně: Did you have a bike as a child? Měl jsi jako dítě kolo?
Mít, které anglicky není have#
Čeština používá mít mnohem šířeji než angličtina have. Hlad, žízeň, pravda, strach, zima: to všechno je v angličtině sloveso be, ne have. Rozebírá to článek o slovese be. Tady je jen rychlá kontrola, aby sis to nepletl s have got.
- Chybně: I have got hungry.
- Správně: I am hungry. Mám hlad.
- Chybně: I have got cold.
- Správně: I am cold. Je mi zima.
Časté chyby#
| Chybně | Správně | Proč |
|---|---|---|
| Does she have got a car? | Has she got a car? / Does she have a car? | do/does a got se v jedné otázce nekombinují |
| I haven't a car. | I haven't got a car. / I don't have a car. | samotné have not bez got nebo do tady nefunguje |
| I've got breakfast every morning. | I have breakfast every morning. | have breakfast je činnost, got sem nepatří |
| Had you got a dog? | Did you have a dog? | v minulém čase se got nepoužívá vůbec |
| I have got hungry. | I am hungry. | hlad se anglicky vyjadřuje be, ne have |