Co všechno can vyjadřuje#
Čeština má na tohle tři různá slovesa: umět, moct a smět. Angličtina si vystačí s jedním. Can nese schopnost, možnost i svolení najednou a poznáš je jen z kontextu věty.
- I can swim.Umím plavat. (schopnost: naučil jsem se to)
- I can meet you at five.Můžu se s tebou sejít v pět. (možnost: mám na to čas)
- You can park here.Tady smíš parkovat. (svolení: je to dovolené)
Can jako žádost
Can se používá i pro běžnou žádost mezi lidmi, kteří si tykají nebo jsou na stejné úrovni: kolega, kamarád, člen rodiny.
- Can you close the window?Můžeš zavřít okno?
Stejný tvar v každé osobě#
U work jsi zvyklý na koncovku -s ve třetí osobě. Can touhle proměnou neprochází vůbec. Je stejné u I, you, he i they. Žádné modální sloveso v angličtině koncovku -s nepřidává.
- He can drive a truck.Umí řídit náklaďák.
- She can drive a truck.Umí řídit náklaďák.
- Chybně: She cans drive a truck.
- Správně: She can drive a truck.
Sloveso za can nikdy nemá to#
Čeština má za umět a moct infinitiv: umím plavat, můžu jít. Čeština proto svádí přidat to i do angličtiny. Za can ale vždycky stojí holý základní tvar slovesa, úplně bez to.
- I can help you tomorrow.Zítra ti můžu pomoct.
- Chybně: I can to help you tomorrow.
- Správně: I can help you tomorrow.
Zápor: can't#
Zápor vzniká přidáním not přímo k can: žádné pomocné sloveso, žádné doesn't. V mluvené i psané angličtině se skoro vždy používá stažený tvar can't.
- I can't swim.Neumím plavat.
- You can't smoke here.Tady se nesmí kouřit.
Otázka: can před podmětem#
Modální sloveso se v otázce přehodí s podmětem: to je celý recept. Angličtina sem do ani does nepouští, protože ta patří jen k obyčejným slovesům bez vlastního modálního tvaru.
Can prostě přeskočí před podmět. Sloveso drive zůstává na svém místě beze změny.
- Can she cook?Umí vařit?
- Can I sit here?Smím si tady sednout?
- Chybně: Do you can drive?
- Správně: Can you drive?
Krátká odpověď#
Krátká odpověď zopakuje jenom can nebo can't, bez hlavního slovesa a bez do.
- Can you swim? Yes, I can.Umíš plavat? Ano, umím.
- Can he drive? No, he can't.Umí řídit? Ne, neumí.
- Chybně: Can you swim? Yes, I can swim.
- Správně: Can you swim? Yes, I can.
Could jako minulost can#
Pro schopnost v minulosti použij could, chová se úplně stejně jako can, jen se týká toho, co jsi uměl nebo mohl dřív.
- When I was ten, I could climb trees easily.Když mi bylo deset, uměl jsem snadno lézt po stromech.
- We couldn't find a parking space.Nemohli jsme najít parkovací místo.
I could má jediný tvar pro všechny osoby a v otázce se přehazuje s podmětem stejně jako can.
Could jako zdvořilejší can#
Kromě minulosti má could ještě jednu funkci: dělá žádost zdvořilejší. Zní míň přímo než can, podobně jako v češtině rozdíl mezi dej mi a mohl bys mi dát. S minulým časem to nesouvisí.
- Could you help me with this bag, please?Mohl byste mi prosím pomoct s taškou? (cizímu člověku)
- Could I ask you something?Mohl bych se vás na něco zeptat?
Kdy sáhnout po can a kdy po could
Kamarádovi nebo kolegovi stačí can, zní běžně a přirozeně. U cizího člověka, nadřízeného nebo v obchodě zní zdvořileji could. Can tam klidně použiješ taky, could je jen o stupeň jemnější.
Časté chyby#
| Chybně | Správně | Proč |
|---|---|---|
| She cans speak French. | She can speak French. | can nikdy nedostává koncovku -s |
| I can to help you. | I can help you. | za can jde holý infinitiv, bez to |
| Do you can swim? | Can you swim? | can se v otázce přehodí s podmětem, do sem nepatří |
| I don't can drive. | I can't drive. | zápor tvoří can samo, ne don't |
| Can you swim? Yes, I can swim. | Can you swim? Yes, I can. | v krátké odpovědi se sloveso neopakuje |
| When I was five, I can swim. | When I was five, I could swim. | schopnost v minulosti potřebuje could, ne can |